Als meine Freundin Michelle mir ihren Sohn Jack vorstellte, dachte ich, es könnte ein bisschen schwierig werden. Aber dann passierte etwas Überraschendes! Jack dachte, ich würde ihn nicht verstehen, also begann er, auf Französisch mit Michelle zu sprechen. Er erzählte ihr ein Geheimnis, das unsere Gefühle füreinander wirklich verändern könnte. Ich wusste, dass dieser Moment eintreten würde, aber ich war nicht darauf vorbereitet, wie es sich anfühlen würde. Es war ein sonniger Sonntagnachmittag und das warme Sonnenlicht schien durch die Küchenfenster und verlieh dem kleinen Essbereich, in dem Michelle und ich saßen, eine gemütliche Atmosphäre.
Mein Herz schlug wie wild, weil ich sowohl aufgeregt als auch ein bisschen verängstigt war. Michelle würde mich endlich ihren Sohn Jack kennenlernen lassen. Jack war groß für sein Alter und seine dunklen Haare fielen ihm ständig in die Augen. Ich versuchte zu lächeln, um die Sache freundlicher zu machen, aber es fühlte sich an, als würde mein Lächeln überhaupt nichts bewirken. „Also, Jack“, sagte ich und versuchte, ein bisschen fröhlich zu klingen. „Deine Mutter hat mir so viel von dir erzählt. Es ist toll, dich endlich kennenzulernen.“
Er zuckte die Achseln und machte sich nicht die Mühe
aufzuschauen. „Ja, sicher.“ Michelle sah mich mit traurigem Gesicht an, was zeigte, dass es ihr leid tat und sie gleichzeitig ein wenig besorgt war. Sie wollte, dass alles gut wird, und ich auch. Aber Jack wollte das nicht. Ich dachte, die Dinge stünden schon wirklich schlecht, aber dann fing Jack an, auf Französisch mit Michelle zu reden. Ich war schockiert. Er wollte nicht nur angeben; er tat es, weil er nicht wollte, dass ich wusste, worüber sie sprachen. Ich habe es verstanden
Ich mochte Französisch seit meinem sechsten Lebensjahr nicht wirklich. Meine Mutter wollte unbedingt, dass ich es lerne, weil sie dachte, es würde mir helfen, die Welt in einem größeren Kontext zu sehen. Egal wie sehr ich versuchte, es nicht zu lernen, am Ende lernte ich es trotzdem. Ich dachte nicht, dass es wichtig sein würde, aber jetzt sehe ich, dass es das ist! Ich war wirklich überrascht, als Jack Michelle sagte, sie solle aufhören, mit meinen Gefühlen zu spielen. Er sagte, ich hätte das Recht zu wissen, was passiert. Ich hatte das Gefühl, der Raum würde näher an mich heranrücken, und die Worte schienen schwer wie Nebel.
Meine Gedanken rasten, ich versuchte zu verstehen, worüber sie sprachen, und dann ergab plötzlich alles einen Sinn. Ich wusste, dass es ein großes Geheimnis gab, das mir die Leute nicht verrieten, aber ich hätte nie erraten, was es war. Als ich Jack sagen hörte, dass Michelle drei Kinder bekommen würde, konnte ich nicht mehr so tun, als wüsste ich nichts mehr.