Je pensais tout savoir sur mon mari, mais j’ai ensuite entendu une conversation surprenante entre sa mère et sa sœur. Lorsque Peter m’a finalement révélé un grand secret qu’il avait à propos de notre premier bébé, j’ai eu l’impression que tout ce que je croyais s’effondrait et j’ai commencé à m’interroger sur tout ce que nous avions construit ensemble. Peter et moi étions mariés depuis trois ans. Nous nous sommes rencontrés lors d’un été chargé et j’ai eu l’impression que nous étions faits pour être ensemble. Il était vraiment intelligent, drôle et gentil, tout ce dont je rêvais. Quand j’ai appris que j’allais avoir un bébé quelques mois plus tard, j’ai eu l’impression que cela devait arriver.
Nous allons avoir un autre bébé et tout semble aller pour le mieux ! Mais cela n’a pas toujours été aussi facile qu’il y paraît. Je suis américaine et mon ami Peter est allemand. Au début, j’ai trouvé ça vraiment cool que nous soyons différents. Lorsque Peter a trouvé un emploi en Allemagne, nous avons tous déménagé là-bas avec notre bébé. Je pensais que ce serait un nouveau départ passionnant, mais c’était plus difficile que prévu. L’Allemagne était vraiment jolie et Peter était heureux d’être de retour dans son propre pays. Mais j’ai eu des moments difficiles. Ma famille et mes amis me manquaient. La famille de Peter, Ingrid et Klaus, étaient gentils mais ne parlaient pas beaucoup. Ils ne parlaient pas beaucoup anglais, mais je comprenais mieux l’allemand qu’ils ne le pensaient.
Au début, je n’avais aucun problème à ne pas parler la même langue. Je pensais que cela m’aiderait à m’améliorer en allemand. Mais ensuite, les choses ont changé. La famille de Peter nous rendait souvent visite, surtout Ingrid et la sœur de Peter, Klara. Ils s’asseyaient dans le salon et parlaient en allemand. J’étais dans la cuisine ou je m’occupais de notre enfant, et j’essayais de les ignorer quand ils commençaient à parler de moi. « Cette robe… ne lui va pas du tout », a dit Ingrid un jour, sans prendre la peine de baisser la voix. Klara a dit avec un sourire : « Elle a tellement grossi parce qu’elle va avoir un bébé.
» J’ai regardé mon gros ventre et j’ai senti le tissu de mes vêtements. Oui, j’allais avoir un bébé et oui, j’avais grossi, mais leurs mots m’ont blessée. Ils pensaient que je ne pouvais pas les entendre, mais je ne leur ai pas fait savoir que je le pouvais. Je ne voulais pas faire d’histoires et, au fond, j’étais curieuse de voir ce qu’ils allaient dire ensuite. “Elle a l’air fatiguée”, dit Ingrid en versant le thé, et Clara hocha la tête. “Je ne sais pas comment elle peut s’occuper de deux enfants.” Klara se pencha en avant et baissa un peu la voix. “Je ne suis toujours pas sûre pour le premier bébé. Il ne ressemble même pas à Peter.” Je ne pouvais pas bouger. J’avais l’impression que mon ventre tombait. Ils parlaient de notre garçon. Ingrid soupira : “Ses cheveux roux… ne sont pas dans notre famille.”